[Help wanted]: Translations for CPG1.4.x

[Leny]

Thanks! 

I´ll do it... maybe it could take a time to be finished because i'll do it in my freetime.
Would you see the progress or the finished translation?
regards.


12/23/2006 - added
Hi... im translating right now point by point to spanish. Checking out the french translation i can see that our folk missed some points to translate to. IE: he did point 2.1 and then point 2.2, overlooking sub-points 2.1.1, 2.1.1.1, 2.1.1.2, 2.1.1.3 and 2.1.2.  :-\  And I think there are a lots of points overlooked in the rest of the document.

So... should I do the same? yes - no - however u like -  something else - is faster that way - we dont care -

[Joachim Müller]

No need for you to review the French language file (it is based on an older copy, that's why some sections are missing). The reference to the French language file has just been posted to give you an idea how your translation could look like in terms of screenshots and naming conventions. Please disregard the missing sections in the French documentation and base your Spanish version on the English one. Thanks in advance. If you're going to post updates or "work in progress" bits, please start a new thread for it on the support board.

[François Keller]

And I think there are a lots of points overlooked in the rest of the document.

We know they are somme missed section in the french doc. I'm workin there and will post a new french doc when it's finished.

[Leny]

Hi folks and happy 2007

I have some job done. Like you said GauGau I'll start a new thread for the "work in progress" on the support board but, in which subforum? cpg1.4 miscellaneous? or in another one?

[Joachim Müller]

cpg1.4 miscellaneous

That's fine.

[SAAS]

Can i do the arabian language?

it would take me some time but i'll do my best ^_^

[Tranz]

Can i do the arabian language?

Sure, you can.

[Sami]

There is a new (better) persian lang file here:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=36870.msg190259#msg190259
Thanks to golio

@Gaugau:Would you please put it to SVN for next release

[SAAS]

is there any arabic translation??

[SAAS]

i've got a problem with the code. my translation did not work with UTF-8 It only worked with widows-1256?

[Sami]

Do you have an online gallery with your arabic lang installed?
Also you can attach your lang file to this thread by using additional option

[SAAS]

http://shantuto.byethost9.com/cpg

this one

@TranzNDance: you got an arabic language file in your site could you send it PLZ.

[Tranz]

@TranzNDance: you got an arabic language file in your site could you send it PLZ.

The language file is from v. 1.3. Some of the text is thus not translated for v. 1.4. I am attaching the 1.3 arabic utf file. Please base your translation on 1.4's english.php and refer to the arabic file for reference only.

[SAAS]

I translated Most of it but had a problem on line 577 i dont know what ><

Please i need Help><

i tried it and didnt work

http://shantuto.byethost9.com/cpg/index.php?lang=arabic

[Sami]

There is an error on line 576
this

Code Select Expand


  'cat_desc' => 'شرح التصنيف'

should be

Code Select Expand


  'cat_desc' => 'شرح التصنيف',


[SAAS]

Done Full user Arabic translation but with some english for the admin ^_^

check here

http://shantuto.byethost9.com/cpg/index.php



Download

[ogo]

hello
here is lithuanian translation

lietuviškas vertimas

[cataa]

Still no words about the romanian translation for version 1.4. ? Or I am so stupid that I've missed it while searching in this topic? Thank you .

[Joachim Müller]

If you need it, then create it. We have to rely on user contributions for translations. There is no point in requesting additional translations. Read the translator's guide as suggested in the initial posting of this thread.

[cataa]

Very important for everybody who needs the Romanian translation for version 1.4 : I've installed the translation in romanian available from version 1.3 and ...a big, big suprise : It works for 1,4 , too !! So all of you who need the romanian translation, simply install the old 1.3 file into the 1.4 release. It worked for me !